Accessibility Fixes Across Settings & Onboarding

Fixed orphaned labels, empty buttons, skipped headings, and missing form labels across settings, organisation, and onboarding pages. Screen reader navigation is now consistent throughout.